ブロガー同士が頼って翻訳するというサービスが始まりましたね
FC2という、有名ブログサイトで知りましたがこんなサービスを始めたそうです。それは、お互いに翻訳し合って助ける、というサイトです。
内容によりますと、ブロガー同士で互いにボランティアみたいな形で人の力で翻訳する、というということです。確かに、最近は機械翻訳が出回りすぎてますが機械翻訳ってあいまいな翻訳しかしてくれない（例えば「月極駐車場」を英訳すると「月にある超駐車場」という意味が全く違う翻訳になる場合など）や、画像などの翻訳には対象外という物理的な問題とかもありますが、このような翻訳でしたら良いのかもしれませんね。
FC2総合インフォメーション 無料オンライン翻訳サービス『 FC2翻訳 』登場！
ちゃんと翻訳したい人は、こちらの翻訳が良いかもしれませんが。
このブログで関連すると思われる他の投稿
Posted in インターネット, ブログ, ライフ, 社会, 紹介 • Tags: Evans先生, FC2, Ryan, ブロガー, ボランティア, 翻訳, 超, 駐車場 • Top Of Page